viernes, septiembre 1

Traduccion para Daft Punk- Something about us

Escúchala aquí:

Puede q este no sea el momento correcto
Puede q yo no sea el correcto
Pero hay algo entre nosotros que quiero mencionar
Porque hay algo entre nosotos de todos modos
Puede q yo no sea el indicado
Puede q este no sea el momento correcto
Pero hay algo entre nosotros y lo debo hacer
Algo asi como un secreto que compartiré contigo
Te necesito mas que cualkier cosa en mi vida
Te deseo mas q cualkier cosa en mivida
Te extraño mas q a nadie en mi vida
Te amo mas q a nadie en mi vida.

39 comentarios:

Arconte dijo...

estoy pasando por toda una etapa con mi ¿polola aun? y la verdad es que esta cancion no me para de dar vueltas, gracias por la traduccion ;)

Anónimo dijo...

gracias por la traducción!!!!! la canción es hermosa y tu traducción muy buena

Anónimo dijo...

como jodidos no amar esta cancion gracias por la traduccion y ahora la puedo oir con mas ganas

Anónimo dijo...

Gxs por la traducción, uno amigo me recomendo el tema y la música es demasiado buena pero cobra mucho sentido con la letra.

otra vez gxs por tú aporte.

P.G.

Anónimo dijo...

GRACIAS POR LA TRADUCCION MAESTRO......KE TEMA MAS HERMOSO...

Anónimo dijo...

ESTE TEMA ES TODO LO Q SIENTO POR UNA MUJER, ITS SOMETHING ABOUT US

CRL

Anónimo dijo...

este tema es lo maximo me lo dedico alguien que quiero demasiado pero por algunas circunstancias no podemos estar juntos.... t quiero mucho fran

Anónimo dijo...

me hubiese gustado que me demostraras realmente todo lo que dice la canciòn.... tqm francisco

Misael dijo...

Esta genial esta rola, gracias por la traduccion, en serio no soy muy sentimental, pero esta kancion si me llega :,( y pues me rekuerda siempre a mi media naranja haha

rodasss511 dijo...

me gusta mucho daft punk y habia escuxado la cancion y visto el video, pero la letra no la habia tomado mucho en cuenta, pero me llego mucho más ahora la canción .. uhm gracias ^^ ademas al ver tu blog me dieron ganas de super arreglar el mio ^^
hah xD ^^ haber si saco algo weno

adios

Alejandro dijo...

Hola!!!! muy buena la traducción!!!. Es una cancion que expresa en palabras muy sencillas lo que un hombre puede sentir por una mujer cuando esta enamorado. Muy buen tema para dedicarlo y sentirce identificado.

Anónimo dijo...

Pero K linda cancion!♥ . )

dea dijo...

hola pues la roal ta de poca y ha dedicarsela a algien es genial no bueno lindo diria bueno me boy

Anónimo dijo...

esta muy chida la rola y debo de admitir quee nunca he oido una tan empalagosa komo esta jajaja pero de todas formas me llego, es una gran forma de decir te amo, te la dedico con mucho cariñoooo lorenaaaaaaaa no sabes cuanto te quierooooo!!!!!

factor_mortis dijo...

OOOO nooo!!!
porque me hace llorar :'(
no me quiero sentir asi!! >.<

hahaha
pero no puedo contenerme =')

brunoanl dijo...

HOLA TERESITA, SOLO PARA DECIRTE, QUE EN ESTOS ULTIMOS DIAS, TE HE TOMADO UN CARÑO MUY "INTENSO" COMO TU DICES, JAJA Y ESPERO KERERTE Y KE TU ME KIERAS ALGUN DIA TANTO COMO YO, OJALA TE GUSTE ESTA ROLILLA

BRUNO!!

HaMsTer fReZa dijo...

pUfF¡¡¡qUe IncrEiBle CAncIoN¡
mE MetI aKi pOrqUe Me DediCarOn Esta CAnCioN y VaYa qUe Me LleVe Una LinDa SOrPrEzZa...
Los FiNaLEs FeLiCeZ aUn pUeDen ExisTiR¡¡¡ LaZz eZtreYaz SeGuIran bRiYanDo auNkE lAs NuBes lAz EstEn oPaCandO¡¡¡
SiGo aManDo eL tE¡¡ TanTo Tanto qUe PodrIa aPaGar eL sOoL

Anónimo dijo...

Wow... daft punk rulxxx la mejor cancio es esta

cyas

iwb7r dijo...

Otro que te da mil gracias x la traduccion, entendia argo mas o menos pero no al 100%, se la dedique a una xica que quiero y dice justo lo que queria decirle asias

Anónimo dijo...

Esta bien chevere esta rola me cae que cae como anillo al dedo en mi situacion solo se requieren pocas palabras para expresar tanto espero que asi lo sienta mi amor gracias en serio.
krikri

dark end 07 dijo...

grax por la traduccion!! exactamente algo lindo para dedicar grax men arriba daft punk!!! ye

Anónimo dijo...

termine cn mi polola hace 3 semanas, se la dedike hace un time, t juro k me destrozo ahura qando la lei y la volvi a esqxar, wn me siento terrible
T_T

Anónimo dijo...

WOOO

esta canción si que me llega

me identifico mucho con esta canción

y la de digital Love

Espero que en este próximo álbum saquen rolas como estas (:

Menxiitha SexOxa!* dijo...

WooooRalez nO estuvO loQiixiixiima la lEtra oH raiiOz thanKz mEnxiitHO por esO ala Te Superdupermega QiierO jajaja grax Por todO lo geliizZ Qe me hacEx!!


wiii MEnxiitHoz por siiempre y para siiempre Qe nOp!

eureka! dijo...

aaaaah!!
amo esa rola, stá increible!!
acabo de decicarsela a my novia
y dice justo lo que siento por ella
=D
...
lo único más increible que la rola
es ella
<3

Anónimo dijo...

no, no esta bien, esa cancion se la dedico mi mejor amiga a mi esposo

=<

Anónimo dijo...

Aun no lo se..
pero se q habra alguien...
kiza ya lo encontre...
y me gusta
me gusta demasiado...

Pa' ti precisosa

Anónimo dijo...

Aun no lo se..
pero se q habra alguien...
kiza ya lo encontre...
y me gusta
me gusta demasiado...

Pa' ti precisosa

Anónimo dijo...

esta cancion me encanta me recuerda ami luis

uhhh

Anónimo dijo...

nadieee se dio cuenta q se la cantaaa a lasss drogasss? tanto los hombress como lass mujeress son remplazables...

Anónimo dijo...

The new tablet would be a further extension
of these concepts and yet another step into the future of computing for Apple.
" Earlier today some cruise ship struck land in Alaska. All kinds of sports news today are offered live through the television.

My blog; Latest Daily News

Anónimo dijo...

Education is not about memorizing and getting the degrees in hand.

World news often has news that is related to famous Hollywood celebrities or sports person or international socialites.
On you left you will notice list of content providers and on the
right is the advanced search option where you can
search video clips by typing in the exact phrase (in quotes), or at least one of the keywords to narrow down your search.



my web blog - Suggested Website

Anónimo dijo...

Graphics are in fact fastidious source of instruction instead of
passage, its my know-how, what would you say?

Feel free to visit my web blog ... http://www.capodimonte.com

Anónimo dijo...

Or maybe you look at it from a monetary standpoint and decide that
Guy Ritchie and Madonna divorce was worse because they were married so long and have children
and there is a lot of money involved. But unlike their blank counterparts, custom lanyards also can proclaim a marketing or motivational message to customers and employees.
With this online store you need not worry about being
fooled because the site is accorded security.


Feel free to surf to my site ... www.kasok.com

Anónimo dijo...

The Butler Report ( is a world news summary website site which, in addition to headline news, publishes
US and worldwide events not covered by mainstream media. What is interesting is that you get to read news and analysis that
give you an entirely different perspective,
rarely seen in corporate-sponsored media.

These websites can be dedicated to particular type
of news like a few websites are dedicated to entertainment narovide the people with
current world news but they face the barrier of space and time.



Also visit my web site http://lovesmarket.com/GerardoSc

Anónimo dijo...

This particular info is priceless. Where could I get more information?


my web page :: www.everythingbeary.co.uk

Anónimo dijo...

Or maybe you look at it from a monetary standpoint and decide that Guy Ritchie and Madonna divorce was worse
because they were married so long and have children and there is a lot of money involved.
Aamir Khan and Amitabh Bachchan had a rough battle, when the movies related to them were
released at the same time. Celebritynewsapp has developed a celebrity app which is getting popular day by day.


my web site ... latest celeb news

Anónimo dijo...

Hello there! I could have sworn Iíve visited this site before but after
going through a few of the articles I realized itís new to me.
Nonetheless, Iím certainly delighted I discovered it
and Iíll be book-marking it and checking back frequently!


My page ... celebrity news

Anónimo dijo...

I love it whenever people get together and
share opinions. Great site, continue the good work!


Also visit my web blog; news of the day